BUNNIGUS: Corporal, how's life out from under that curse?
NICK: I need to go on a date for the Captain.
BUNNIGUS: For the Captain? Really?
NICK: Yeah. I'm pretty sure Kathryn wants an officer.
BUNNIGUS: Did she say that?
NICK: Well... No, but I've seen it before.
BUNNIGUS: Nick, you're borrowing trouble, and first dates are trouble enough without additional debt.
NICK: How much is dinner going to cost?
BUNNIGUS: Never mind that. The Company will pick up the tab. You just make sure to be yourself. Dress up a bit, lose the mallcop suit, and above all let Kathryn talk. Find out what she really wants.
BUNNIGUS: You can do this, Nick. You'll be fine.
NICK: Thanks, Doc! You're the best.
CAPTAIN TAGON: Well?
BUNNIGUS: Your mole, or mule, or sleeper agent... whatever Nick is supposed to be... he needs a change of clothes, but he's ready.
BUNNIGUS: Me, I'm going to go review the Hippocratic Oath and check again for loopholes.