Today's punchline relies on another piece of jargon: "salvage." This is a term with legal implications best summed up as "I found the broken spaceship first first so it now belongs to me." It is never used to mean "let's make the most of a bad situation," because there is usually a bureaucrat with a law degree lying in wait for just such misspeakings in order to make everyone's lives that much more difficult.