Note: Again with the "Tinth-Philkra" naming mess... not to be left out, it would seem that the narrator has decided to refer to the Philkra system as the "Tinth-Philkra" system. If readers find themselves confused, perhaps they should talk to some 21st-century "Russians" in nice "Russian" places like "Uzbekistan" or "Latvia," or "Kyrgyzstan."