Note: There are a quite a few uplifted apes in U.N.S. military service, which means that “monkey” is one of those potentially denigrating terms that officers choose to use carefully. “Monk on your back” is one of the replacement phrases taught in sensitivity training.
Saying that the monk smells like a monkey is the sort of thing that might get one sent right back to sensitivity training.